I wish to learn how to accompany dancers. My teacher's wife teaches dance classes, and my teacher offered me the opportunity sit in on the classes and even accompany them, although I don't feel ready yet (I need to strengthen my compas). My ambition with flamenco is to learn how to accompany dancers and singers. To this end I want to gear my learning and practicing with this in mind. But I don't want to go in blind. I would like to learn about how it's done, but I can't seem to find much information online about it. Does anyone have any advice? Specifically advice on the things I should learn about before actually playing with dancers -- things like compas, structure, llamadas. The palos they teach at the studio are alegrias, solea, solea por bulerias, bulerias, tangos, sevillanas, farruca, and rumba. Any advice would be much appreciated, thank you :)

Of course, I will be devouring the content on dance that is available here on flamenco explained.

Hey - so there are lots of ways you can approach this. What I did a million years ago was precisely to go in blind and just learn as I went playing for class. You'll never be 100% prepared, really, so the sooner you dive in the better (my opinion). Playing for dance class is precisely the thing that will make your compás better, too, so again I'd say just go for it! As far as resources we have on the site, I'd look at the Alegrias Explained course and all of the Survival Guides, as those will be the most directly relevant to what you're about to do.
https://learn.flamencoexplained.com/alegrias-explained-1
https://learn.flamencoexplained.com/survival-guide-playlist
It'll almost certainly be intimidating at first and you'll feel unprepared, but that's part of it all. Eventually you'll have a sense of what's happening most of the time :) It's so great that you're able to go to a studio where there's dance and accompaniment (and hopefully the teacher sings some!).
And feel free to ask any specific questions here and we can start a conversation about it.
Cheers,
Kai